Archiv der Kategorie: Reisen

Gedanken beim ÜberSetzen

Ein natürlicher Hafen, Cairnryan. Die Bucht ist bestimmt 5 km lang, geht aber nicht ins Festland der britischen Insel, sondern wird von ihrer Westseite durch eine Halbinsel eingeschlossen. Ausser dem Fährverkehr nach Larne oder Belfast gibt es hier aber keine … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Irland 18 | Schreib einen Kommentar

Cairnryan

Sitze im Fährterminal und warte auf den Sicherheitscheque. Ob ich hier warten wollte? Wenn ich irgendwo ne Tasse Tee kriegen kann. Hinterm Securitycheque gibt’s welchen. Jetzt kommt aber keiner zum Chequen. Nicht weit ist ein Gasthaus. Aber jetzt ist die … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, Irland 18 | Schreib einen Kommentar

Textilrohstoffe in der Natur

Veröffentlicht unter Allgemein, Irland 18 | Schreib einen Kommentar

Burns, Burns, Burns

in Dumfries geht’s nicht um Johnny Cash sondern um den schottischen Nationaldichter Robert Burns. Das einzige was ich von ihm kenne ist „Auld lang syne“ und das ist ursprünglich auch gar nicht von ihm. Jetzt sitze ich gerade im Cafe … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, Irland 18 | Schreib einen Kommentar

Annan /Scotland

Die Etappe heute wollte ich eigentlich „Entre le deux Meeres“ nennen, weil ich heute von der Nord- zur Irischen See gefahren bin, aber ich sitze gerade in einem Pub, hier wird Dart gespielt, und jeder brüllt dauernd „fuckin’“ So ist … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein, Irland 18 | Schreib einen Kommentar

Hinter’m Bahnhof

Hinter „Amsterdam Centraal“ ist Wasser. Zwischen Bahnhof und dem Wasser aber pulsiert das Leben nicht, sondern es gleitet. Eine frische Brise und in Ruhe, aber durchaus schnell, dahin gleitendes Leben, Menschen auf Rädern, Segelboot gleich, mitten in der Stadt, hinterm … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Irland 18 | Schreib einen Kommentar

A Better World

Das Bahnhofsgebäude in Arnhem ist modern, aber licht, weitläufig, wie für Menschen gemacht. Zuerst komme ich mit meinem zu Hause gekauften Ticket nicht durch die Schranken, die den Zugang zu den Gleisen versperren. Am gut besetzten Fahrkartenschalter gibt man mir … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Irland 18 | Schreib einen Kommentar

Niederrhein

Die Anzahl der Schriftsteller ist seit der Einführung des Smartphones immens gestiegen: Um mich herum in einem Nahverkehrszug von Duisburg Richtung Niederlande, schreiben alle fleißig, so wie ich. Sterkrade heisst der Bahnhof jetzt im Fenster, klingt so, als wenn ich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Irland 18 | Schreib einen Kommentar

Sehnsuchtsland

Soll wieder nach Westen gehen, dieses Jahr; obgleich dann einem der Wind entgegenkommt, sind’s für mich oft die schöneren Reisen. Portugal habe ich schon zweimal mit dem Fahrrad erreicht und 1989 mit einem Dreigang Hollandrad Irland. Jedesmal war bis nach … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Irland 18, Reisen | Schreib einen Kommentar

Ausflug

Veröffentlicht unter Reisen | Schreib einen Kommentar